Libro dos Príuilegios e
Prouisois das Liberdades da Çidade de Miranda
No próximo dia 12 de julho, pelas 15h, será defendida
publicamente, no Auditório das Geociências, na Universidade de Trás-os-Montes e
Alto Douro, a dissertação de doutoramento de 3.º Ciclo em Língua e Cultura
Portuguesas intitulada: “Libro dos
Príuilegios e Prouisois das Liberdades da Çidade de Miranda: edição e
estudo” pela mestre Ana Lúcia Pereira Costa, bolseira de doutoramento da FCT.
A investigação efetuada centrou-se essencialmente na edição e
no estudo informático-linguístico da fonte “Libro
dos Príuilegios e Prouisois das Liberdades da Çidade de Miranda”, um copiador,
quase totalmente inédito, pertencente ao arquivo histórico da autarquia de Miranda
do Douro. A investigadora traçou uma contextualização geográfica da região
(Alto Trás-os-Montes), do distrito (Bragança) e do concelho (Miranda do Douro);
fez um enquadramento histórico dos reinados dos monarcas (D. Afonso V a D. João
V) concedentes de privilégios a Miranda do Douro, registados no referido Livro; fez um estudo tipológico e
codicológico da fonte, realizou uma edição paleográfica (conservadora) e uma interpretativa
(modernizadora) da mesma. Por fim, executou um estudo informático-linguístico, com
especial incidência no estudo vocabular e temático do discurso administrativo-jurídico
do Livro. Foi ainda elaborado, com
base no referido tratamento informático-linguístico, um glossário do tecnoleto
transmitido na fonte em análise.
A mestre Ana Lúcia Pereira Costa é investigadora no Arquivo
Pessoal de António Maria Mourinho e no Centro de Estudos António Maria
Mourinho, coordenado cientificamente pela orientadora da sua tese de
doutoramento, Professora Doutora Olinda Santana.
